Muhi Sándor: Az íróasztal

Muhi Sándor: Az íróasztal
Az asztal mögött ülő ünnepélyesnek tűnő, öltönyös, nyakkendős alak arca ellenfényben van, felismerhetetlen, balkeze mutatóujja jelzi, hogy tudatában van a szavai súlyának, jelentőségének. Aszimmetrikus trónusszerű, túlméretezett széken ül...

Charles Baudelaire – Maxim Gorkij – Viharmadarak

Charles Baudelaire – Maxim Gorkij – Viharmadarak
A költő is ilyen, e légi princnek párja, / Kinek tréfa a nyíl s a vihar dühe szép, / De itt lenn bús rab ő, csak vad hahota várja / S megbotlik óriás két szárnyában, ha lép. // Vad vihar jő nemsokára!… / Viharmadár hangja szól így / villámlások közt merészen: / Jöjj, vihar, s légy még erősebb!

József Attila: Harmatocska, Isten, Kései sirató

József Attila: Harmatocska, Isten, Kései sirató
Nagyobb szélhámos vagy, mint bármelyik nő, / ki csal és hiteget! / Suttyomban elhagytad szerelmeidből / jajongva szült, eleven hitedet. / Cigány vagy! Amit adtál hizelegve, / mind visszaloptad az utolsó órán! / A gyereknek kél káromkodni kedve, / nem hallod, mama? Szólj rám!

NJF: El cantar del mío Cid

NJF: El cantar del mío Cid
A Cid elsősorban Corneille francia drámairó művéből lett ismert Európa-szerte. De az eposz egészen más – abban Cid a feltétel nélküli feudális hűség minta- és példaképe. Mint az orosz Igor, a francia Roland, a német Seigfried és a többiek...