Meghalt Nádasdy Ádám

Meghalt Nádasdy Ádám
Az angol nyelv és irodalom megbecsült fordítójaként és kutatójaként ismerik a legtöbben, azt pedig kevesebben tudják, hogy nem is az angol volt számára az első nyelv, amit a magyaron kívül értett és beszélt. Mondhatjuk, anyanyelve a magyar mellett a német volt...

Gáspárik Attila: Nádasdy Ádám emlékére

Gáspárik Attila: Nádasdy Ádám emlékére
Aki valaha próbált már Shakespeare-t mondani, tudja: a fordítás nem irodalmi kérdés, hanem testi tapasztalat. A szöveg vagy a színész szájában él, vagy meghal. Nádasdy ezt értette. Talán jobban, mint sokan a fordítók közül. És mégis: mennyire nem akart a középpontban lenni.

Szele Tamás: Ukrajna és Irán

Szele Tamás: Ukrajna és Irán
Annyi a különbség a két ország között, hogy Iránnak vallási ideológiája volt, Oroszországnak pedig nacionalizmusa, hagyományos értékei, nyugatellenes konszenzusa, vagyis orosz földön a KGB lépett fel a Forradalmi Gárda helyett.

Gábor György: A kisajátított idő

Newton még bízott ebben a nagy szerkezeti ártatlanságban, Einstein már megbontotta, de amit a Fidesz vezette MÁV előad, az külön magyar hozzájárulás a kozmikus világegészhez. Igazi hungarikum: itt az idő politikailag felülvizsgálható kategória.

Konok Péter: Fidesz 38

Megfáradt, dühös és agresszív vámpír lett az egykori rémcsecsemőből, úgy teleszívta magát vérrel, mint valami óriásszúnyog, hogy már mozogni is alig bír, talán már kedve sincs hozzá igazán. A klasszikus vámpírnarratíva szerint ilyenkor jön a szívbe karó, a lefejezés...

Földesi István: A nagy játszma

Földesi István: A nagy játszma
Az elnök a három dossziéra nézett. Az ukránra, ahol vér folyt. Az iránira, ahol tűz lobogott. A kínaira, ahol a jég uralkodott. Előtte a világ. Mögötte a történelem. És ő középen. Kint tovább szakadt az eső. De az ablakon túl már nem a vihart nézte.