AJÁNLÓ

Ágoston Hugó: … és egyéb háziállatfajták

A könyvből megtudjuk, hogy az 1764-ben született világhírű, Éclipse nevű csődörnek nálunk, a bályoki telivér ménesben él leszármazottja. Általában az igazi lótenyésztők szigorúbban számon tartják lovaik leszármazását, mint a Gothai Almanach a nagy családokét.

INTERJÚ / ESSZÉ • MAGYARORSZÁG

Berend T. Iván: Van új Kossuth Lajosunk

Isteni szerencse, hogy Orbán Viktor nem Nyugat-Európához akarja kapcsolni Magyarországot, hanem inkább Ázsia felé orientálódik – végül is onnan jöttünk, amikor írni-olvasni sem tudtunk. Isteni szerencse, hogy Orbán megtalálta a hasonszőrű szövetségesét...

VERS/ZENE

Shakespeare: Hamlet nagymonológja – Nádasdy Ádám fordításában

Mert ki tűrné a sok szégyent, csapást, / zsarnokságot és nagyképűsködést, / lenézett szerelmet, kijátszott törvényt, / a vezetők arcátlanságait, / a csöndes embert érő száz rúgást, / ha nyugalmát megadhatná magának / egy puszta pengével?

INTERJÚ / ESSZÉ • MAGYARORSZÁG

Meghalt Nádasdy Ádám

Az angol nyelv és irodalom megbecsült fordítójaként és kutatójaként ismerik a legtöbben, azt pedig kevesebben tudják, hogy nem is az angol volt számára az első nyelv, amit a magyaron kívül értett és beszélt. Mondhatjuk, anyanyelve a magyar mellett a német volt...

INTERJÚ / ESSZÉ • VERS/ZENE

Demény Péter: A küszöböt rágom – Nádasdy Ádám halálára

Ember volt, nagy költő, remek tudós. A tudományt nem valamiféle elérhetetlen magasságból művelte, hanem úgy, mint egy valaki, aki az adott témáról éppenséggel többet tud, mint más. Az attitűdjében az éppenséggel volt a fontos, nem a többet.

INTERJÚ / ESSZÉ • SAPIENS

Gáspárik Attila: Nádasdy Ádám emlékére

Aki valaha próbált már Shakespeare-t mondani, tudja: a fordítás nem irodalmi kérdés, hanem testi tapasztalat. A szöveg vagy a színész szájában él, vagy meghal. Nádasdy ezt értette. Talán jobban, mint sokan a fordítók közül. És mégis: mennyire nem akart a középpontban lenni.

INTERJÚ / ESSZÉ • NAGYVILÁG