A HÉT50

Mire pillantson vissza az itteni tudat? Miből merítsen erőt, vonjon le tanulságot, mitől lelkesedjék? Ha visszatekint, e bonyolult világ kialakításáért hozott nagy emberi erőfeszítések mellett, lemészárolt indiánokat lát, láncokban idehurcolt afrikai négereket, testvérháborút Észak és Dél között, pisztolypárbajt és ökölharcot.

Ismerős ez a világ, amelyben az érzékeny lélek rokonság és táptalaj nélkül sarjad. Ne a mi József Attila-i asszociációinkra gondoljunk elsősorban (pedig Ken Loach minden filmjéhez odaillene jeligének az, hogy „ütött gyermekként csendesen morogva”), hanem az angol irodalom nemes autszájder-tradíciójára.

A formai kísérletezés emberi háttere éppen az, hogy a hideg, tudományos keretek közül kilépjen, s a humánum új, még ismeretlen érzéseit szólaltassa meg bennünk.

Mindez köztudott Mihai Beniucról, a Gelu és Töhötöm, az Emlékszel, Kelemen Anna s annyi más emlékezetes nagy vers költőjéről, József Attila avatott fordítójáról, számos, a romániai magyar irodalom értékeit a román olvasóknak kivételes hozzáértéssel és ügyszeretettel bemutató cikk szerzőjéről.

Petőfi is sebesen futva ide érkezhetett (...) a futókat szemben és hátulról bekerítő lovasság közé került. Délután háromnegyed hat volt.

Tíz év sem telt el azóta, hogy megszűnt a csend köztársasága, a „république du silence” (Sartre), mikor az igazságot annyira nyilvánvalóvá tette a kegyetlenség, hogy elég volt az első idegen szemébe nézni, hogy szavak nélkül is megfogalmazódjék az erkölcsi szabadság...

A reálpolitikus cselekedni tud, hasznos tevékenysége valamilyen értelmet ad életének, az abszolút megoldások keresése tehetetlenségre kárhoztat. És mégis szükség van a kompromisszumokat végsőkig elutasítókra: a reálpolitikus benne látja meg a kompromisszum esetlegességét, a kiegyezés bűneit...

A Korunk Évkönyv jellegében különbözik nemcsak az Utunk szép és sikeres évkönyveitől, hanem az összes eddig megjelent ilyen jellegű hazai kiadvány mindegyikétől is.

Köztiszteletnek örvendő írókollégám mesélte az alábbi történetet: este érkezett egy távoli faluba, s bekopogott régi kedves ismerőséhez, akinél már nagy társasági hangulat volt. Épp egy ifjú értelmiségi vendég szónokolt...

Sütő András Anyám könnyű álmot ígér című könyve, amely már túlhaladta a százezres példányszámot, most jelent meg románul, Romulus Guga fordításában és Titus Popovici kitűnő előszavával, mondanivalójának gazdagsága és fontossága tekintetében sokkal több mint egy szokványos elöljáró beszéd...