NJF: Apokrif idézetekről az olasz választások margójára
Miért nem tartom jónak az Olaszország Fivérei magyarítást? Mert a két szó, így együtt (a nemzeti himnusz elején) nem ezt jelenti. A birtokos viszony eleve kizárt: Olaszországnak nincsenek testvérei (se fivérei, se nővérei). A kifejezés: vocativus-szerű megszólítás...