Nagyobb szükségünk van az egységre, mint valaha, hogy méltóságteljes béke lehessen otthonunkban – Méltóság és Szabadság Napja, 2025. november 21.

Ukránok!

Eljön minden nemzet életében a pillanat, amikor mindenkinek beszélnie kell. Őszintén. Nyugodtan. Találgatások, pletykák, szóbeszédek nélkül, mindenféle felesleges dolog nélkül. Pontosan úgy, ahogy a dolgok vannak. Ahogy mindig igyekeztem önökhöz szólni.

Most van történelmünk egyik legnehezebb pillanata. Most Ukrajnára az eddigi egyik legnagyobb nyomás nehezedik. Most Ukrajna nagyon nehéz választás elé kerülhet. Vagy méltóságunk elvesztése, vagy annak kockázata, hogy elveszítünk egy kulcsfontosságú partnert. Vagy a nehéz 28 pont, vagy egy rendkívül kemény tél – a legnehezebb –, és az azzal járó veszélyek. Egy élet szabadság nélkül, méltóság nélkül, igazság nélkül. És hogy megbízzunk valakiben, aki már kétszer megtámadott minket.

Választ várnak majd tőlünk. Bár az igazság az, hogy én már megadtam ezt a választ. 2019. május 20-án, amikor letettem az esküt Ukrajna iránti hűségből, külön kiemeltem: „Én, Volodimir Zelenszkij, akit a nép akaratából választottak Ukrajna elnökévé, esküszöm, hogy minden cselekedetemmel Ukrajna szuverenitását és függetlenségét védem, hogy polgárainak jogait és szabadságát tiszteletben tartom, hogy betartom Ukrajna alkotmányát és törvényeit, feladataimat honfitársaim érdekeinek megfelelően teljesítem, és erősítem Ukrajna tekintélyét a világban.” Számomra ez nem egy kipipálandó protokollformalitás – ez egy eskü. És minden nap hű vagyok minden egyes szavához. És soha nem fogom elárulni. Ukrajna nemzeti érdekeit tiszteletben kell tartani.

Nem teszünk hangzatos kijelentéseket. Nyugodtan fogunk együtt dolgozni az Egyesült Államokkal és minden partnerünkkel. Építő jellegű megoldáskeresés lesz fő partnerünkkel.

Elő fogom adni az érveket. Meg fogom győzni őket. Alternatívákat fogok felajánlani. De egy dolog biztos: nem fogunk okot adni az ellenségnek, hogy azt állítsa, Ukrajna nem akar békét, hogy Ukrajna szabotálja a folyamatot, vagy hogy Ukrajna nem áll készen a diplomáciára. Ez nem fog megtörténni.

Ukrajna gyorsan fog dolgozni. Ma, szombaton és vasárnap, egész jövő héten, és addig, ameddig szükséges – 24/7 – harcolni fogok azért, hogy a terv összes pontja közül legalább kettőt ne lehessen figyelmen kívül hagyni: ezek az ukránok méltósága és szabadsága. Mert minden más erre épül – szuverenitásunk, függetlenségünk, földünk, népünk és Ukrajna jövője.

Mindannyian, együtt – meg kell tennünk mindent azért, hogy a háború véget érjen, de Ukrajna ne érjen véget, Európa ne érjen véget, és a globális béke se érjen véget.

Most beszéltem az európaiakkal. Számítunk európai barátainkra, akik teljesen megértik, hogy Oroszország nem valahol messze van – ott van közvetlenül az EU határainál, és hogy ma Ukrajna az egyetlen pajzs, amely megvédi a kényelmes európai életet Putyin terveitől. Emlékszünk: Európa mellettünk állt. Hisszük: Európa mellettünk marad.

Ukrajna nem élheti át a február 24-i déjà vu-t, amikor egyedül éreztük magunkat, amikor senki sem tudta megállítani Oroszországot, kivéve hősies népünket, akik falat álltak Putyin hadserege elé.

És persze jó volt hallani a világ szavát: az ukránok hihetetlenek; Istenem, hogyan harcolnak, az ukránok; hogyan állnak helyt; milyen titánok. És ez igaz. Teljesen. De Európának és az egész világnak meg kell értenie egy másik igazságot is: az ukránok mindenekelőtt emberek. És a közel négy évnyi teljes körű invázió során visszatartjuk a Föld egyik legnagyobb hadseregét. Ezrek kilométerein át tartjuk a frontvonalat. És népünk minden éjjel elviseli a bombázásokat, rakétatámadásokat, ballisztikus csapásokat és „Sahed”-támadásokat. És minden nap elveszítjük szeretteinket. És népünk kétségbeesetten akarja, hogy ez a háború véget érjen. Igen, acélból vagyunk. De minden fém, még a legerősebb is, egyszer meghajolhat.

Emlékezzetek erre. Maradjatok Ukrajna mellett. Maradjatok népünk mellett – ami azt jelenti: maradjatok a méltóság és szabadság mellett.

Kedves ukránok!

Emlékezzetek a háború első napjára. Legtöbbünk akkor meghozta a döntést. Az Ukrajna melletti döntést. Emlékezzetek, milyen érzés volt akkor. Sötét, hangos, nehéz, fájdalmas. Sokak számára félelmetes. De az ellenség nem menekülő hátainkat látta. A szemünket látta – tele elszántsággal, hogy harcoljunk azért, ami a miénk. Ez a méltóság. Ez a szabadság. És ez az, amitől Oroszország igazán fél: az ukránok egységétől.

Akkor egységünk arra összpontosult, hogy megvédjük otthonunkat az ellenségtől.

És most is nagyobb szükségünk van az egységre, mint valaha, hogy méltóságteljes béke lehessen otthonunkban.

Most minden ukránhoz szólok. Népünkhöz, állampolgárainkhoz, politikusainkhoz – mindenkihez. Össze kell szednünk magunkat. Meg kell nyugodnunk. Be kell fejeznünk az acsarkodást. Véget kell vetni a politikai játszmáknak. Az államnak működnie kell. A háborúban álló ország parlamentjének egységben kell dolgoznia. A háborúban álló ország kormányának hatékonyan kell dolgoznia. És mindannyiunknak együtt nem szabad elfelejtenünk – és nem szabad összekevernünk –, hogy ki is az ellensége Ukrajnának ma.

Emlékszem, hogy a háború első napján különböző „küldöttek” hoztak különféle terveket, pontokat; ultimátumok voltak a háború befejezésére. Azt mondták: vagy így, vagy sehogy. Vagy aláírod, vagy egyszerűen kiiktatnak, és majd egy „megbízott ukrán elnök” írja alá helyetted.

Mindannyian tudjuk, hogy végződött ez. Sok ilyen „küldött” később a fogolycsere része lett, és javaslataikkal és pontjaikkal együtt visszaküldtük őket „szülői kikötőjükbe.”

Akkor sem árultam el Ukrajnát. Őszintén éreztem támogatásotokat mögöttem – mindannyiótokét. Minden ukránét, minden katona, önkéntes, orvos, diplomata, újságíró – egész nemzetünk támogatását.

Akkor sem árultuk el Ukrajnát. Most sem fogjuk. És biztosan tudom, hogy történelmünk egyik legnehezebb pillanatában nem vagyok egyedül. Tudom, hogy az ukránok hisznek államukban, hogy egységesek vagyunk. És bármely jövőbeli találkozón, megbeszélésen, tárgyaláson partnereinkkel sokkal könnyebb lesz számomra méltóságteljes békét biztosítani, és meggyőzni őket, ha teljes bizonyossággal tudom: mögöttem áll az ukrán nép. Emberek milliói, a méltóság emberei, a szabadságért harcolók, akik kiérdemelték a békét.

Minden hősünk, aki életét adta Ukrajnáért, akik most a mennyben vannak, és megérdemlik, hogy onnan lássák: gyermekeik és unokáik méltóságteljes békében élnek majd. És ez a béke eljön. Méltóságteljes, hatékony, tartós.

Kedves ukránok!

A következő hét nagyon nehéz lesz, tele eseményekkel.

Ti egy érett, bölcs, tudatos nemzet vagytok, amely ezt már sokszor bebizonyította. És értitek, hogy ezúttal hatalmas nyomás lesz – politikai, információs, mindenféle. Úgy tervezték, hogy gyengítsen bennünket. Hogy éket verjen közénk. Az ellenség soha nem alszik – és mindent meg fog tenni, hogy kudarcot valljunk.

Engedjük ezt meg neki? Nincs jogunk. És nem is fogjuk. Mert azok, akik el akarnak pusztítani minket, nem ismernek minket jól. Nem értik, kik vagyunk valójában, mit képviselünk, milyen emberek vagyunk. Nem véletlenül ünnepeljük a Méltóság és Szabadság Napját nemzeti ünnepként. Ez mutatja meg, kik vagyunk. Ez mutatja meg értékeinket.

Diplomáciai téren fogunk dolgozni a békénkért. Egységben kell cselekednünk az országon belül békénk érdekében. Méltóságunkért. Szabadságunkért. És hiszem – és tudom –, hogy nem vagyok egyedül. Velem van nemzetünk, társadalmunk, harcosaink, partnereink, szövetségeseink, minden emberünk. Méltóságteljes. Szabad. Egységes.

Boldog Méltóság és Szabadság Napját!

Dicsőség Ukrajnának!

Forrás: NAFO Hungary A North Atlantic Fellas Organization magyar osztagának hivatalos oldala/Facebook