Az mit jelent, hogy “Magyarország a közös Uniós álláspont részese”? Szerintem igazi tohuvabohu és nem jelent semmit. Annyi egyértelmű, megfelelő magyar kifejezés van arra, hogy ha valamivel egyetértünk, valakiknek a véleményét osztjuk, támogatjuk, csatlakozunk hozzá, együtt fejezzük ki, közösen alakítjuk ki – ha a miniszterelnök ezek közül egyiket sem találja alkalmasnak arra, hogy kifejezze az álláspontját, akkor nyilván annak oka van.
Az egy igazi sunyiság, ha azt mondja, hogy részesei vagyunk a közös álláspontnak. Mert egy álláspontnak nincsenek részesei. Egy állásponttal lehet egyetérteni, vagy nem egyet érteni, elfogadni vagy elutasítani, támogatni vagy nem támogatni, de részesének lenni nem lehet.
Ez a nyelvi akrobatika a pávatánc nyelvi leképeződése.
De azért nem kéne mindenkit hülyének nézni.
Forrás: Újnépszabadság
