Az orosz népdalokba nem lehet bele nem szeretni, különleges, kísértő mélabú lengi be őket. Ettől a daltól állítólag német katonák százai váltak búskomorrá a második világháborúban. Ma is nehéz elszakadni tőle.
A Wikipédia szócikkében talán pont az igazi, eredeti dal hallgatható meg. A népdalhoz írt ballada szerint Sztyepan (Sztyenka) Razin kozák atamán „egy alkalommal társaival egy perzsiai zsákmányszerző úton fogságba ejtette a perzsa sah szépséges lányát. Hazafelé jövet a Volgán felfelé hajózva a zsákmánnyal, mulatozás helyett minden idejét a lánnyal töltötte. A kozákok törvényei viszont az összeütközések elkerülése érdekében szigorúan tiltották, hogy lány legyen közöttük. Mikor ezt az atamán szemére hányták, ő felkapta a lányt, és a Volgába dobta azzal a felkiáltással, hogy a Volga úgysem kapott még méltó ajándékot a doni kozákoktól.” Az ajándékozásnak ez a formája – túl vagy inkább innen transzcendentális mozzanatokon – különböző atamánoknál most is előfordul.
A dal a legszebb ajándék… Hallgassuk meg több változatban, az első orosz, az utolsó ausztrál – köztük magyarok.
