Nyelv és antikolonialista nemzettudat
A szovjetek nagy tévedése volt, hogy az egykori gyarmatok felszabadulási harcai idején úgy vélték: a szabad népek – különösen Afrikában – majd saját (törzsi) nyelvükön fognak ’államilag’ beszélni, megtagadva a koloniális nyelvi örökséget.