Londonban az európai szövetségesek és az ukrán vezetők elfogadtak egy javaslatot válaszul az amerikai tűzszüneti tervezetre. Ellentétben az amerikai tervezettel, ez a változat méltányos és tisztességes, mindkét fél számára elfogadható alap a háború lezárására.
A Reuters nyilvánosságra hozta a tervezetet, ezt teljes terjedelmében – fordításomban – közlöm itt, a kommentszekcióban található link segítségével olvasható az angol eredeti szöveg is.
HIVATALOS–ÉRZÉKENY
Oroszország–Ukrajna Megállapodási Keret
Tűzszünet:
• Teljes és feltétel nélküli tűzszünet elrendelése a levegőben, szárazföldön és tengeren.
• Mindkét fél azonnal megkezdi a technikai végrehajtásról szóló tárgyalásokat az USA és az európai országok részvételével. Ez párhuzamosan zajlik a teljes békemegállapodás napirendjének és feltételeinek előkészítésével.
• A tűzszünetet az USA vezeti és harmadik országok támogatják.
• Oroszország feltétel nélkül visszaadja az összes deportált és jogellenesen elhurcolt ukrán gyermeket.
• Hadifoglyok cseréje a „mindenkit mindenkiért” elv alapján.
• Oroszországnak szabadon kell bocsátania minden civil foglyot.
Biztonsági garanciák Ukrajna számára:
• Ukrajna erős biztonsági garanciákat kap, beleértve az Egyesült Államok által nyújtottakat (az 5. cikkelyhez hasonló megállapodás formájában), miközben a szövetségesek között nincs konszenzus Ukrajna NATO-tagságáról.
• Nincs korlátozás az ukrán védelmi erőkre vonatkozóan.
• A garanciát vállaló államok egy ad hoc csoportot alkotnak európai országokból és a hajlandó nem európai országokból.
• Nincs korlátozás a baráti külföldi erők ukrán területen való jelenlétére, fegyvereikre és műveleteikre vonatkozóan.
• Ukrajna folytatja csatlakozási törekvéseit az Európai Unióhoz.
Terület:
• A területi kérdéseket teljes és feltétel nélküli tűzszünet után vitatják meg és rendezik.
• A területi tárgyalások a tényleges ellenőrzési vonal alapján indulnak.
• Ukrajna visszanyeri az ellenőrzést a zaporizzsjai atomerőmű fölött amerikai részvétellel, valamint a Kahovkai gát felett is.
• Ukrajna szabad áthaladást élvez a Dnyeper folyón, valamint ellenőrzést gyakorol a Kinburn-földnyelv fölött.
Gazdasági együttműködés/ásványi anyagok megállapodása az USA és Ukrajna között
• Ukrajna teljes újjáépítésben részesül, és pénzügyi kártérítést kap, többek között orosz állami vagyonból, amely addig marad befagyasztva, amíg Oroszország nem téríti meg Ukrajnának okozott károkat.
• Az Egyesült Államok által 2014 óta Oroszország ellen bevezetett szankciók fokozatosan enyhíthetők egy fenntartható béke elérése után, de újra érvénybe léphetnek a békemegállapodás megszegése esetén.
A szerző Facebook-bejegyzése 2125. április 27-én.