Újabb epizód abban a támadássorozatban, amelyik az Úz völgyében kezdődött (illetve jóval előbb, a fociszurkolói fanatizmussal) és a parlament ostromával folytatódott. És amelyik egyre inkább emlékeztet a Vasgárda akcióira. A Transindex beszámolója.
Temesvárra érkezett pénteken az AUR karavánja, amely azzal céllal járja az országot, hogy aláírásokat gyűjtsön Klaus Johannis államfő menesztéséért.
A párt vezetője, George Simion pénteken találkozott többek között a bánsági metropolitával, akinek megköszönte „a lelki tanácsokat”, majd a párt támogatóinak és híveinek egy nagy csoportjával elindultak a városháza felé.
A péntek kora délutáni megmozdulást az Új Jobboldal Mehedinţi megyei szervezete rendezte, és Simionnal az élen betörtek az épületbe, végül a városházi alkalmazottak és néhány helyi rendőrnek sikerült megállítaniuk őket.
Simion végig azt hangoztatta, hogy „audienciát kér” a polgármestertől, ám Dominic Fritz nem volt az épületben, Újvidéken tartózkodott, mivel a vajdasági város épp átvette az Európa Kulturális Fővárosa címet.
Az AUR társelnöke folyamatosan xenofób szöveggel uszította a betolakodókat, olyan állításokkal a temesvári polgármesterről, amelyek kimerítik az idegengyűlölet fogalmát: „Németországból ejtőernyőzték be ide állandó tartózkodási engedély nélkül”, továbbá „illegálisan foglalja el a polgármesteri tisztséget” – jelentette ki Fritzről George Simion, akinek a szövegére a mögötte lévő tömeg elkezdte skandálni, hogy „Herr Fritz ne feledd, Temesvár nem a tied!” („Herr Fritz nu uita, Timişoara nu-i a ta!”).
Dominic Fritz a Facebook-oldalán reagált a történtekre, kijelentve: az AUR-tagokból és szimpatizásaikból álló tömeg fizikai erőszakot alkalmazott, hogy bejusson a Városházára. „Megengedhetetlen, hogy a csendőrség és a helyi rendőrség tehetetlen szemlélője volt az eseményeknek” – írta Fritz, hozzátéve, hogy ellenőrzést rendelt el a helyi rendőrségnél, és reméli, hogy a csendőrség vezetője is megteszi ugyanezt.
„George Simion bandái rohamának az állam demokratikus intézményei ellen, a megfélemlítés szándékának nincs köze a szabad véleménynyilvánításhoz, hanem előrevetíti, hogy mi történhet Romániában, ha tétlenül figyeljük ezt a jelenséget” – fogalmazott a temesvári polgármester.
Az, amit pénteken a George Simion AUR-társelnök vezette tömeg képviselt, az elöljáró szerint az önkormányzat megszállása egyenesen az állam intézményei elleni megfélemlítést jelenti. “A tömeg célja az volt, hogy káoszt és pánikot keltsenek az intézményben és a temesváriak körében, akiknek épp elintéznivaló ügyük volt” – mutatott rá Fritz.
“Mindenkinek elfogadom a tiltakozási jogát mindaddig, amíg ez békésen történik, anélkül, hogy erőszakosan bemennének a Városházára, vagy az ország bármely más önkormányzatába” – fejtette ki a temesvári polgármester. Az elöljáró arra szólította fel a hatóságokat, hogy azonosítsák a törvénysértőket, büntessék meg őket, hogy a mai napon történtek sehol máshol ne ismétlődhessenek meg. “Ugyanakkor a kormánypártoknak, a PSD-nek és a PNL-nek is kötelessége politikailag elítélni a Temesváron történteket” – tette hozzá.
Végigböngésztük a vezető politikusok oldalait, de sem az államfő, Klaus Johannis, sem a miniszterelnök, de a koalíciós pártok elnökei sem reagáltak eddig a történtekre, mindössze Dacian Cioloș oldalán találtunk egy komoly kiállást a demokratikus jogok és a jogállam mellett, amelyben az USR elnöke elítéli a szélsőséges megnyilvánulásokat.
(pressalert, hírszerk.)
A szerkesztő megjegyzése
A Temes megyei (megyszékhelyi) magyar napilapnak sem sikerült még reagálnia. Mindenesetre érdekes fel-, vagy inkább leütéssel kezdi Temesvár eddigi legnagyobb sikerű vállalkozását; Európa Kulturális Fővárosa a jövőt mutatja. Egy évvel ezelőtt Temesvár főterén még lehurrogták George Simiont; most egy helyen az AUR, a Noua Dreapta és a BOR… No meg persze a SRI… Megingathatatlan szövetség…
Kiegészítés: Dominik Samuel Fritz (Lörrach, 1983. december 28. –) német politikus, 2003-ban jött először Romániába, 2020-tól Temesvár polgármestere az USR színeiben. A pénteki „események” pillanataiban – mint utólag egy sajtótájékoztatón kijelentette – a polgármesteri hivatalban tartózkodott. (Még aznap visszatért Újvidékről, ezek szerint…)
Dacian Cioloş
5 ó. ·
Huliganismul celor de la AUR nu ar exista dacă autoritățile statului nu le-ar permite să încalce legea și să se manifeste contrar oricăror reguli. De la Diana Șoșoacă, pe care nimeni nu avea curaj să o întrebe de ce nu purta mască, în timp ce o țară întreagă trebuia să o facă, și până la asaltul asupra Parlamentului acum câteva săptămâni sau intrarea de astăzi prin forță și agresiune în clădirea primăriei din Timișoara, toate sunt permise și susținute de către autoritățile statului.
O spun fără nicio urmă de îndoială: mișcarea extremistă din România nu este una născută dintr-o ideologie pe care un val politic provenit din societate a propulsat-o pe scena politică. Vorbim de un grup politic pe care statul român, prin instituțiile sale, îl tolerează atunci când vine vorba de finanțările cel puțin dubioase, pe care îl sprijină prin lipsa de acțiune în fața manifestărilor huliganice și toate astea, pentru că forțelor politice aflate la guvernare le e teamă de o adevărată revoluție în societate.
Când cetățenii cereau demisia guvernului în Piața Victoriei, au apărut grupuri huliganice din galeriile de fotbal din care făcea parte și George Simion. S-a acționat cu maximă forță împotriva unor familii cu copii care protestau pașnic, motivându-se o lovitură de stat, un complot inexistent cu mașini încărcate cu cocktail-uri Molotov și nimeni nu a răspuns în niciun fel pentru acele agresiuni complet nejustificate.
De câteva luni, conducerea AUR, împreună cu câteva găști de indivizi violenți printre care se regăsesc și elemente neolegionare, ia cu asalt instituții publice, iar cei abilitați să le păzească dispar, în mod ciudat, imediat ce aceștia încep să acționeze. Dacă un cetățean obișnuit ar fi încercat să intre în Parlamentul României, ar fi fost oprit imediat și săltat de dubele poliției. În schimb, cei de la AUR și George Simion beneficiază de protecția instituțiilor statului și singura concluzie este că există o complicitate evidentă între AUR și coaliția de guvernare.
Fac un apel către cetățenii României și către angajații instituțiilor care ar trebui să asigure respectarea legii să își facă datoria și să ia în serios aceste derapaje de la regulile unei societăți funcționale, care ar trebui să își apere cetățenii. Apariția violenței în politică nu duce decât la evenimente dramatice și transformă total o societate. Este nevoie de noi toți pentru a nu permite acestor excese ale unui partid extremist, cum este AUR, girat de două partide iresponsabile ca PSD și PNL, să distrugă progresele făcute de România și să ne întoarcă în debandada anilor 90. Ceea ce fac acești oameni nu este patriotic, ci violență gratuită și extremism periculos pentru cetățenii obișnuiți.
Gépi fordításban:
Nem létezne az AUR-ból származók huliganizmusa, ha az állami szervek nem engednék törvényt szegni és bármilyen szabály ellen megnyilvánulni. Diana Shoșoacă-tól, akitől senki sem merte megkérdezni, miért nem visel maszkot, miközben egy egész országnak kellett, és a parlament elleni támadásig néhány héttel ezelőtt, vagy a mai erőszakkal és agresszióval történt Temesvár épületébe való belépésig Hall, mindenki az engedélyezték és támogatják az állami szervek. Kétségtelenül mondom: a romániai szélsőséges mozgalom nem egy olyan ideológiából született, amelyet a társadalom politikai hulláma taszított a politikai színtérre. Egy olyan politikai csoportról beszélünk, amelyet a román állam intézményein keresztül tolerál, ha a legkevésbé kétes finanszírozásról van szó, amit a huliganizmus megnyilvánulásai előtt cselekvés hiányával támogat, meg minden, mert és a politikusaik, akik hatalmon vannak, félnek egyetől valódi forradalom a társadalomban.Amikor a kormány lemondását követelték a polgárok a Viktória téren, huligán csoportok jelentek meg azokból a futballgalériákból, amelyeknek George Simion is tagja volt. Teljes körű fellépést tett a békésen tüntető, puccsot motiváló, nem létező összeesküvés Molotov-koktélokkal megrakott autókkal szemben, és senki sem reagált semmilyen módon azokra a teljes támadásokra indokolatlanul.A GOLD vezetés néhány hónapja erőszakos egyénnel együtt, köztük neolegionális elemekkel, közintézményeket bántalmaz, és azok, akik képesek őrizni, eltűnnek, furcsa módon, amint cselekedni kezdenek. Jó időtöltés. Ha egy egyszerű állampolgár próbált volna bejutni a román parlamentbe, azonnal megállították volna és megmentették volna a rendőrök. Ehelyett az ARANY-ból és George Simionból származók részesülnek az állami intézmények védelméből, és az egyetlen következtetés, hogy nyilvánvaló bűnrészesség van az ARANY és a koalíciós kormány között. Arra kérem Románia polgárait és az intézmények dolgozóit, hogy biztosítsák a törvény tiszteletben tartását, hogy tegyék kötelességüket, és vegyék komolyan ezeket a kisiklásokat egy működő társadalom szabályai alól, amelyeknek meg kellene védeniük polgárait. Az erőszak megjelenése a politikában csak drámai eseményekhez vezet és teljesen átalakítja a társadalmat. Mindannyian kellünk ahhoz, hogy ne engedjük, hogy egy szélsőséges párt, mint például az ARANY, két felelőtlen párttal körülvéve, mint a PSD és a PNL, tönkretegyék a Románia által elért fejlődést, és visszaadjanak minket a 90-es évekbe. Amit ezek az emberek művelnek, az nem hazafias, hanem szabad erőszak és veszélyes szélsőségesség a hétköznapi polgárokra.