Megesik, hogy az ember olyan dokumentumra bukkan, amihez semmit vagy legfeljebb csak nagyon keveset lehet hozzátenni. Ilyenkor nem is nagyon szükséges erőltetni a bőbeszédűséget, beszéljen magáért az irat.
Nos, mint tudjuk, az egész világot felháborította a Fehér Ház Ovális Irodájában Zelenszkij, Trump elnök és J. D. Vance között lezajlott jelenet és szóváltás: engem speciel Trump és Vance viselkedése irritált, másoknak, akiket nyugodtan hívjunk vatniknak, ez nem volt kínos, sőt, dicsőségesnek találták – a jelek szerint azonban Lech Wałęsa velem ért egyet.
Két órával ezelőtt tette közzé Donald Trumpnak szóló nyílt levelét, melyben a Nobel-békedíjas volt lengyel elnök és a hajdani demokratikus ellenzék legendás alakja a lehető legtisztábban magyarázza meg a jelenlegi helyzetet, valamint ebben a helyzetben Trump felelősségét. Sőt: az általa elkövetett hibákat is. Azt én értem, hogy Trumpnak fogalma sincs, ki az a Wałęsa, de azért ezt jobb, ha nem vallja be Európában, mert olyan lenne, mintha nem ismerné Garibaldit (fogadjunk, hogy róla sem tudja, ki volt). De ne fecsegjek ennyit, lássuk a levelet.
Tisztelt Elnök úr!
Megdöbbenéssel és ellenszenvvel figyeltük a Volodimir Zelenszkij ukrán elnökkel folytatott beszélgetéséről szóló tudósítást. Sértőnek találjuk azt az elvárását, hogy tiszteletet és hálát mutasson az Egyesült Államok által az Oroszország ellen harcoló Ukrajnának nyújtott anyagi segítségért. Hála illeti a hős ukrán katonákat, akik vérüket ontották a szabad világ értékeinek védelmében. Ők azok, akik több mint 11 éve küzdenek a fronton ezen értékek és a Putyin Oroszországa által megtámadott hazájuk függetlensége érdekében.
Nem értjük, hogy egy olyan ország vezetője, amely a szabad világ szimbóluma, hogyan nem látja ezt.
Megdöbbenésünket az is okozta, hogy az Ovális Irodában a beszélgetés során uralkodó légkör arra emlékeztetett, amire jól emlékszünk a hajdani Nemzetbiztonsági Szolgálat kihallgatásaiból és a kommunista bíróságok tárgyalótermeiből. A mindenható kommunista politikai rendőrség által megbízott ügyészek és bírák is elmagyarázták nekünk, hogy ők azok, akiknek minden ütőkártya a kezében van, nekünk pedig egy sincs. Követelték, hogy hagyjuk abba a tevékenységünket, arra hivatkozva, hogy ártatlan emberek ezrei szenvednek miattunk. Megfosztottak minket szabadságunktól és polgári jogainktól, mert nem voltunk hajlandóak együttműködni a hatóságokkal és hálát mutatni irányukban. Megdöbbentett bennünket, hogy önök is hasonlóan bántak Volodimir Zelenszkij elnökkel.
A 20. század történelme azt mutatja, hogy valahányszor az Egyesült Államok távolságot akart tartani a demokratikus értékektől és európai szövetségeseitől, végül saját magát veszélyeztette. Ezt értette meg Woodrow Wilson elnök, aki 1917-ben úgy döntött, hogy az Egyesült Államok belép az első világháborúba. Ezt értette meg Franklin Delano Roosevelt elnök is, aki a Pearl Harbor elleni 1941. támadás után úgy döntött, hogy az Amerika védelmét szolgáló háborút nemcsak a Csendes-óceánon, hanem Európában is megvívja, a Harmadik Birodalom által megtámadott országokkal szövetségben.
Emlékszünk arra, hogy Ronald Reagan elnök és az amerikai pénzügyi kötelezettségvállalás nélkül a szovjet birodalom összeomlása nem lett volna lehetséges. Reagan elnök tisztában volt a Szovjet-Oroszországban és az általa meghódított országokban rabszolgasorba taszított emberek millióinak szenvedéseivel, beleértve a politikai foglyok ezreit, akik a demokratikus értékek védelmében hozott áldozatukért szabadságukkal fizettek. Nagysága többek között abban rejlett, hogy habozás nélkül „a Gonosz Birodalmának” nevezte a Szovjetuniót, és határozottan harcba szállt vele. Győztünk, így Ronald Reagan elnök szobra ma is áll Varsóban, az amerikai nagykövetséggel szemben.
Elnök úr, az anyagi – katonai és pénzügyi – támogatás nem lehet egyenértékű azzal a rengeteg vérrel, amelyet Ukrajna, Európa és az egész szabad világ függetlenségéért és szabadságáért ontottak. Az emberi élet megfizethetetlen; értékét nem lehet pénzben mérni. Hála illeti azokat, akik vérüket és szabadságukat feláldozzák. Számunkra, a Szolidaritás tagjai, a Szovjet-Oroszországot szolgáló kommunista rendszer egykori politikai foglyai számára ez nyilvánvaló.
Felszólítjuk az Egyesült Államokat, hogy tartsa tiszteletben azokat a garanciákat, amelyeket az Egyesült Királysággal együtt adott az 1994-es budapesti memorandumban. Ez kifejezetten tartalmazta azt a kötelezettségvállalást, hogy megvédi Ukrajna határainak sérthetetlenségét, cserébe azért, hogy Ukrajna feladja nukleáris fegyverkészletét. Ezek a garanciák feltétel nélküliek: egy szó sincs arról az iratban, hogy az ilyen segítségnyújtást gazdasági tranzakciónak tekintenék.
Lech Wałęsa, volt politikai fogoly, a Szolidaritás vezetője, a Harmadik Lengyel Köztársaság elnöke.
Marek Beylin, volt politikai fogoly, független kiadványok szerkesztője.
Seweryn Blumsztajn, volt politikai fogoly, a Munkások Védelmi Bizottságának tagja.
Teresa Bogucka, volt politikai fogoly, a demokratikus ellenzék és a Szolidaritás aktivistája.
Grzegorz Boguta, volt politikai fogoly, demokratikus ellenzéki aktivista, független kiadó.
Marek Borowik, volt politikai fogoly, független kiadó.
Bogdan Borusewicz, volt politikai fogoly, a gdański földalatti Szolidaritás vezetője.
Zbigniew Bujak, volt politikai fogoly, a varsói földalatti Szolidaritás vezetője.
Władysław Frasyniuk, volt politikai fogoly, a wrocławi földalatti Szolidaritás vezetője.
Andrzej Gincburg, volt politikai fogoly, a Szolidaritás földalatti aktivistája.
Ryszard Grabarczyk, volt politikai fogoly, a Szolidaritás aktivistája.
Aleksander Janiszewski, volt politikai fogoly, a Szolidaritás aktivistája.
Piotr Kapczyński, volt politikai fogoly, demokratikus ellenzéki aktivista.
Marek Kossakowski, volt politikai fogoly, független újságíró.
Krzysztof Król, volt politikai fogoly, függetlenségi aktivista
Jarosław Kurski, volt politikai fogoly, demokratikus ellenzéki aktivista
Barbara Labuda, volt politikai fogoly, a földalatti Szolidaritás mozgalom aktivistája.
Bogdan Lis, volt politikai fogoly, a földalatti Szolidaritás vezetője.
Henryk Majewski, volt politikai fogoly, a Szolidaritás aktivistája.
Adam Michnik, volt politikai fogoly, demokratikus ellenzéki aktivista, független kiadványok szerkesztője.
Sławomir Najnigier, volt politikai fogoly, földalatti Szolidaritás-aktivista.
Piotr Niemczyk, volt politikai fogoly, újságíró és földalatti kiadványok nyomdásza,
Stefan Konstanty Niesiołowski, volt politikai fogoly, függetlenségi aktivista.
Edward Nowak, volt politikai fogoly, földalatti Szolidaritás-aktivista.
Wojciech Onyszkiewicz, volt politikai fogoly, a Munkavédelmi Bizottság tagja, a Szolidaritás aktivistája.
Antoni Pawlak, volt politikai fogoly, a demokratikus ellenzék és a földalatti Szolidaritás mozgalom aktivistája.
Sylwia Poleska-Peryt, volt politikai fogoly, a demokratikus ellenzék aktivistája.
Krzysztof Pusz, volt politikai fogoly, a földalatti Szolidaritás mozgalom aktivistája.
Ryszard Pusz, volt politikai fogoly, a földalatti Szolidaritás mozgalom aktivistája,
Jacek Rakowiecki, volt politikai fogoly, a földalatti Szolidaritás mozgalom aktivistája.
Andrzej Seweryn, volt politikai fogoly, színész, a varsói Lengyel Színház igazgatója.
Witold Sielewicz, volt politikai fogoly, független kiadványok nyomdásza.
Henryk Sikora, volt politikai fogoly, a Szolidaritás aktivistája.
Krzysztof Siemieński, volt politikai fogoly, újságíró és földalatti kiadványok nyomdásza.
Grażyna Staniszewska, volt politikai fogoly, a Szolidaritás mozgalom vezetője a Beszkidek régióban.
Jerzy Stępień, volt politikai fogoly, demokratikus ellenzéki aktivista.
Joanna Szczęsna, volt politikai fogoly, a Szolidaritás földalatti sajtó szerkesztője.
Ludwik Turko, volt politikai fogoly, földalatti Szolidaritás-aktivista.
Mateusz Wierzbicki, volt politikai fogoly, független kiadványok nyomdásza és publicistája.
Nos, ehhez felesleges is bármit hozzátenni. Ha csak annyit nem, hogy „ezt se nekem mondták”. Trump valószínűleg nem válaszol erre az üzenetre, ugyanis azzal csak tovább veszítene nem létező presztízséből, és valószínűleg úgy gondolja, hogy ha ő nem tudja, ki a feladó, nem tudja azt más sem. Ebben viszont nagyon téved: ez az ostoba emberek egyik általános hibája.
Donald Trumpnak már rég elfelejtik a nevét, híre-nyoma sem marad, amikor Lech Wałęsának még mindig állnak majd a szobrai és utcák, terek lesznek elnevezve róla. Trump emlékét maximum átkok és káromkodások őrzik majd.
Bár lehet, hogy még azok sem.
