Óriások vállán…
Az elefánt, hímtagjával a viccek kedvence, elbújhat a bálnák mögött. Van egy sikamlósnak (?) szánt mondás is – illetve most már van –, hogy mi jobb: ha bekap a bálna, vagy ha be kell kapni a bálnáét. Nos, az utóbbi még képletesen is lehetetlen.
A szovjetek nagy tévedése volt, hogy az egykori gyarmatok felszabadulási harcai idején úgy vélték: a szabad népek – különösen Afrikában – majd saját (törzsi) nyelvükön fognak ’államilag’ beszélni, megtagadva a koloniális nyelvi örökséget.
A címben idézett állítás csak egyike a mellbevágó következtetéseknek, amelyek megfogalmazódnak Ava Duvernay felkavaró dokumentumfilmjében.