AHA/SATÖBBI

Radnóti nemcsak helyesen írta a költőtárs nevét, hanem megpróbálta a hangsúlyt is érzékeltetni, sikeresen: "...nélküled víjja,/ hej, Federico García!" Vagyis: tudta (bár ismereteim szerint nem beszélt spanyolul), hogy a ’García’  a  ’víjja’ igeformával rímel; a pontos ’i’-s ’garcia’ más szópárt igényelne...

Az alábbi jelenet főszereplője egy zseniális oktató, aki egy csinos húszéves szőkeséget tanít lépésről lépésre, mindegyik után stratégiai és taktikai magyarázatokkal kísérve a játékot. A lány tanulékony, készséges és udvaias - minden jel szerint nem is tehetségtelen.

Végül is, a betervezett határidő utolsó másodpercében – épp a prémiumzárlat előtt – elkészült az állami atombomba is. Valami néptelen helyen szerették volna kipróbálni, mivel nekünk nincsenek sivatagjaink, a budapesti Helytörténeti Kiállítás nagytermét választották.

Nemrég közöltük Karinthy Frigyes Műfordítás című krokiját, amely amellett, hogy mulatságos, arról tanúskodik, hogy a szerző zseniálisan előrelátta, miként működik majd a fordítóautomata. Volt ennél még tudományosabb eredménye is...

A hvg.hu által észrevett videórészlet tanúsága szerint Joe Biden az őt váró bámészkodókhoz tekert oda és éppen megállni próbált, amikor a lába a pedálba akadt és eldőlt. 

Nagy volt a bizakodás piros-fehér-zöld táborban az összecsapás előtt. A magyar szövetségi főtitkára azt mondta, noha „magas kvalitású csapatok vesznek részt a budapesti tornán, a csapat meccsről meccsre fejlődik, reméljük, sikerül a pályán kivívni a feljutást.