AJÁNLÓ

Maga Clinton is könnyen engedett az ajánlatnak, hiszen – mint elmondta – élénken élnek benne 1970-i prágai látogatásának emlékei. Az akkori huszonéves amerikai diák éppen az angliai Oxford egyetemén gyarapította tudását, és egy ott megismert cseh hallgatótársa, bizonyos Jan Kopold meghívásának eleget téve kereste fel huszonnégy évvel ezelőtt az „arany várost”.

Immár nem az elkötelezett politikus, hanem a véleményformáló értelmiségi szemszögéből közelíti meg témáit.

A filológusokra bízom annak eldöntését, hogy akkori nyelvérzékemmel a csobálkozni szót tartottam-e a helyes kiejtésnek, vagy egyszerűen a b és d betű között fennálló éles disztinkciót véltem felesleges szőrszálhasogatásnak.