AJÁNLÓ

Az első nagy olasz operaszerző Monteverdi volt (1567-1543). Olaszországban jelenleg hatvan (!) operaház működik – ez globális rekord. Az olasz operák többségét (a főbb áriákat) az egész világon olaszul éneklik.

Nem balsors tép. Ne ámítsuk magunkat. / Saját balfácánságunk karma tép. / Akárhogy is színezzük át a múltat: / a tónus főleg miattunk sötét. /// Midőn ezt írtam, szürke volt az égbolt, / harcom feladni volna számos ok, / legyinthetnék lemondóan: elég volt! / De nem tehetem. Még költő vagyok.

Eu nu mă mai duc azi acasă… / potop e-napoi şi nainte, / te uită cum ninge decembre… / nu râde… citeşte nainte. // Én nem megyek ma haza innen… / Elöl meg hátul hó s hideg szél, / Nézd, ott kint hogy havaz december, / Olvass tovább csak… ne nevessél.