George Bacovia: Decembre

George Bacovia: Decembre
Eu nu mă mai duc azi acasă… / potop e-napoi şi nainte, / te uită cum ninge decembre… / nu râde… citeşte nainte. // Én nem megyek ma haza innen… / Elöl meg hátul hó s hideg szél, / Nézd, ott kint hogy havaz december, / Olvass tovább csak… ne nevessél.

Ágopcsa Marianna: Számunk képzőművésze – Ion Irimescu

Ágopcsa Marianna: Számunk képzőművésze – Ion Irimescu
Az eredmény: különös barokkos „állapot*", gyakran lebegő dinamizmus és gazdag fényárnyék-hatás a simára csiszolt fémfelületeken. Irimescu anyaga a bronz, a csiszolt fémfelület egyenlő csillogása érdekli igazán. Fény és árnyék így keletkező szakadatlan egymásra hatása teszi, hogy a szobor tovább él, tovább vibrál a térben.