A HÉT50

Romániai magyar költők olvastak föl román fordításaikból. És román költők magyar vagy német költőtársaik verseiből készült fordításai hangzottak el. Két folk-együttes román, magyar és német dalokat énekelt. A magyar folk-együttes román dalt is előadott, a német magyart is…

Ilyen emberekről, ilyen körülményekről, ilyen problémákról lesz szó A Hétben több számon át, kedves olvasó. Olyan emberekről, akik a vidéki lét örök talaján állanak helyt, akiknek ott kell helytállniuk. Olyan emberek ők, akiket szeretünk, tisztelünk, akiket segítenünk kell.

Az általunk ismert első Mihai és Jacobinus által aláírt oklevél Gyulafehérváron 1599. november 15-én kelt. A latin nyelvű okirat tárgya Sennyei Miklós beiktatása Chiroch, Fenyő, Achova, Pojan, Lazura, Pestor és Egethaza falvak birtokába...

Kétszer is megnéztem a Bulandra Színházban Liviu Ciulei új rendezésében az Éjjeli menedékhelyet. Elámultam Gorkij szövegének frisseségén. Mennyi humor! — talán ez lepett meg leginkább. S hogy e humor fényében mily döbbenetes körvonalakat kap a tragédia.

Kádár János emlékező írásából épp az emlékek ereje és spontaneitása hiányzik – s ez az említett műfaji és stílusbeli következményekkel jár. Így lesznek a fejezetek néha sikerülten (Utolsó pillangók), de többször sikerületlenül lirizált riportok.

Az elmondottakból megállapítható, hogy ha vannak is éghajlatunkban bizonyos irányú eltolódások, nem beszélhetünk az éghajlat egyirányú megváltozásáról. Ma még nem rendelkezünk olyan apparátussal, hogy az éghajlatingadozások valamennyi okát felderíthessük.

Az elmúlt hét végén a fővárosi Ţăndărică Színház három holland bábegyüttest látott vendégül, akik fővárosi szereplésük után bejárják hazánkat, hogy az ország nagyközönsége is megismerkedhessék a holland bábművészettel. Hollandiában, ahol…

974-ben a Kriterion 196 címet jelentetett meg, összesen 1 124 492 példányban; ebből a magyar nyelvű könyvek száma 113 – példányszám 962 845; német nyelvű könyvek: 46 – 136 530; szerb nyelvű könyvek: 14 – 7770; ukrán nyelvű könyvek: 9 – 3785; jiddis nyelvű könyvek: 5 – 1182; román nyelvű könyvek: 9 – 12 380.

Orvosi tudásával nemcsak a gazdag bojári és polgári családokat szolgálta, a főváros szegényei, a külvárosok munkásai mindig bizalommal fordultak hozzá, mert tudták, hogy számíthatnak a támogatására. Igen nagy gondot fordított a szegény, nélkülöző betegekre. Számtalanszor bejárta a külvárosi negyedeket...

A temesvári belváros egyik könyvkereskedésében megakadt a szemem egy vékony verseskönyvön: szerény címe fölött – Poezii – Mihai Beniuc neve állt. Megvettem és elolvastam, amúgy mentemben, hazafelé! A tizedik vers után körülnéztem az utcán, megijedtem...