megbeszélésen. (Fotó: Facebook/Panyi Szabolcs)
Vlagyimir Putyin egykori személyes tolmácsa, Daria Bojarszkaja kaphatott megbízást a magyarországi választási megfigyelői misszió megszervezésére az EBESZ Parlamenti Közgyűlésétől (PK) – hívja fel a figyelmet Panyi Szabolcs oknyomozó újságíró a Facebookon.
A Magyar Hang számolt be elsőként arról, hogy az EBESZ oldalán megjelent hivatalos közlemény szerint a szervezet 2025 decemberében „igényfelmérő missziót” (NAM) küldött Budapestre a 2026-os választások előkészületeinek vizsgálatára. A delegációban két ODIHR‑tanácsadó mellett részt vett Daria Bojarszkaja, az EBESZ Parlamenti Közgyűlésének vezető tanácsadója is. A közlemény nem említette a megfigyelők nemzetiségét, de lapunk kiderítette: Bojarszkaja orosz állampolgár, aki rendszeresen feltűnt Vlagyimir Putyin mellett tolmácsként. Az ukrán European Pravda már 2023 novemberében arról írt a Szabad Európára hivatkozva, hogy az orosz elit számos prominens tagja olyan pozíciókat tölt be az EBESZ-ben, amelyeket ki lehet használni hírszerzési célokra és a szervezet döntéseinek a Kreml javára történő befolyásolására. Ezen személyek között második helyen említették Daria Bojarszkaját.
Putyin tolmácsát küldte az EBESZ „választási igényfelmérőnek” Magyarországra – Daria Boyarskaya munkaköre szerint segíti az EBESZ tisztviselőit a hivatalos látogatások előkészítésében és lebonyolításában, valamint támogatja a választási megfigyelő missziókat. Felmerült vele kapcsolatban az orosz hírszerzési tevékenység gyanúja is.
A mostani fejleményeket a VSquare csütörtöki hírlevele, illetve Panyi Szabolcs újságíró Facebook-posztja foglalta össze, amelyben kitérnek arra, hogy Bernhard Knoll a bécsi Falter hetilapban írta meg elsőként azt, hogy az EBESZ Parlamenti Közgyűlése Bojarszkaját bízta meg a magyarországi választási megfigyelői misszió megszervezésével. A Der Spiegel, a ZDF, a Der Standard és a Paper Trail Media 2023-as közös vizsgálata már korábban feltárta, hogyan épít be a Kreml embereket az EBESZ rendszerébe, és ebben állítólag Bojarszakaja esete is szerepelt – ugyan név nélkül, de egyértelmű részletekkel.
Panyi szerint egy általuk végzett nyílt forrású (OSINT) kutatás alapján Daria Bojarszkaja közvetlenül az egyetem elvégzése után az orosz külügyminisztériumban állt munkába, és más orosz állami kötődésű szervezeteknél is dolgozott. Lengyelország belső biztonsági szolgálata 2022-ben szankcionálta és nemkívánatos személynek minősítette a nőt, a poszt szerint 2023 februárjában a litván hatóságok őrizetbe is vették, amikor megkísérelte átlépni a litván–orosz határt.
A Magyar Helsinki Bizottság már korábban kérte Bojarszkaja eltávolítását a misszióból, Pardavi Márta társelnök az erről szóló levelében arra figyelmeztetett, hogy a Putyinhoz kötődő tisztségviselő jelenléte elriaszthatja a magyar civileket, újságírókat, ellenzéki szereplőket attól, hogy nyíltan beszéljenek a megfigyelőkkel. Bojarszakaja ugyanis nem pusztán résztvevő, hanem kulcsszereplő: ő szervezi a találkozókat, ő hívja meg a résztvevőket, ott van minden megbeszélésen és ő vezeti a jegyzőkönyveket. Roberto Montella, az EBESZ PK főtitkára azonban közölte: Bojarszkaja megbízása az ő személyes döntése volt, és továbbra is „teljes bizalmát élvezi”. Fontos tudni, hogy európai nemzetbiztonsági források szerint Putyin tolmácsait az orosz FSZB szigorúan átvilágítja; csak a leglojálisabbak kerülhetnek a pozícióba.
Panyi szerint Bojarszkaja Ukrajna 2022-es lerohanása után is rendszeresen látogatott Oroszországba. Mint hozzátette, részletes kérdéseket küldött Bojarszkajának, de Putyin ex-tolmácsa nem reagált a megkeresésére.
