Nálunk lóalkatrészt kívánnak az ellenfél(-ség) fenekébe, egyes spanyolok pedig olykor bikaszarvat kapnak…
Félelmetesen pontos és súlyos szarvöklelés a végső döfésre készülő Emilio M. (a torero) végbelébe
A bikaviadal mindig is taszított: sem Spanyolországban, sem Kolumbiában (ott is nagy divat) nem mentem el megnézni.
Kis spanyol bikaviadal nyelvlecke
TORO – bika (taurus), TOREAR (TOREO) – bikával vívni (tauromachia), TORERO – bikavador; „magyarul” torreádor (lásd Bizet: Carmenl), CORRIDA (DE TOROS) – maga a bikaviadal, MATADOR – a bikát leszúró (megölő) torero, EL MOMENTO DE LA VERDAD – „az igazság pilanata”: a bika leszúrása előtti pillanat(ok), CORNADA (CORNEADA) – szarv-öklelés (bikaviadalon), PLAZA DE TOROS – a bikaviadal színhelye (aréna), COJONES – tojások; bikatök (nem bikacsök!)
A hasonló ökleléses balesetek (néha halálosak) benne vannak a tauromachia forgatókönyvében… Néha a bika lép elő matadorrá…
Bikás mondások (néhány a több tucatnyiból):
El que torea tiene el riesgo de llevarse la cornada. – Aki bikaviadalban vesz részt, számíthat a szarv pontosságára.
Nadie muere de cornada de burro . – Csacsi szarvától még senki sem halt meg.
Hasta el rabo, todo es toro. – A bikának a farka is bika (értsd: a megszúrt bikával is óvatosnak kell lenni)
Al toro y al loco, de lejos. – Bikától és őrülttől tartsd távol magad!
Ni temas toro, ni acoses vaca – kb. Nem kell félni a bikától sem, de nem kell zaklatni a gyengébbeket sem.
Az arénáknál általában vannak kocsmák, éttermek is – ahogyan a vágóhídaknál is: a hősi halált halt bikákat frissiben el kell fogyasztani. Cakumpakk… A bikává tevő testrésszel egyetemben.
A legfinomabb ragut (pörköltet…) hagyományosan a bikaviadalok után főzték, a harcban legyőzött bikák farkából (bikafarok-pecsenye, ez nálunk kb. az ’ököruszálypörkölt’) vagy a „cojones’-ből (nálunk ehelyett van „kakastökepörkölt”… a kiemelt ínyencek csemegéje – bár nem kakasviadal kapcsán kínálják).
A bika-arénák környékén általában akadnak jónevű éttermek… Mint például ez:
A falon fényképek, üzenetek, aláírt mezek – olyan nagy játékosoktól, mint Zidane, Ronaldo, Sergio Ramos, Iker Casillas és mások.
Favicc
Az aréna kocsmájában López várja a megszokott „tojásokat”. A pincér kihoz neki egy adagot.
– Mi ez a minitojás? – méltatlankodik a vendég.
– Ma a bika győzött – feleli a pincér.
Volt Madridban egy „magyar” focista kocsma is – még Puskás Öcsi alapította… Sőt, volt neki egy kolbászgyára is… De ezeknek nem volt köze a bikákhoz..
Saludos,
Üdv
