Lebilincselő beszélgetés egy színes egyéniséggel, szuper öregúrral.
Keserűséggel tölt el, de tény: a magyarországi magyarság jelentős része támogatja a centralizáló hatalmat – mondta Nádasdy Ádám nyelvész, költő, műfordító a Kultúrtájban. A műsorban arról is szó volt, hogy:
• Különleges, és valóban a világ egyik legnehezebben megtanulható nyelve-e a magyar?
• Mikor mondjuk, hogy „bunkók”, és mikor, hogy „bunkóak”?
• Miért kínos ma külföldön magyarnak lenni?
• Miért nem fordították újra Shakespeare-t a Rákosi-korban?
• Érték-e valaha atrocitások a melegsége miatt?
• Veszélyt jelenthet-e a mesterséges intelligencia a műfordításra?
• Hogy lehet, hogy valamit Hegyeshalomnál még éreznek az emberek, Nickelsdorfban pedig nem?
Műsorvezető: Wekerle Szabolcs
Megjelent a Magyar Hang Kultúrtáj rovatában 2023. június 7-én.
