Magyari Lajos – Leányfalusi elégiák 3.
Ma éjjel, ha eljön a nagy fejedelem,
Megkérdem, mit tegyünk, Gábriel Bethlenem?
Mert májunkat marja jancsárság, németség,
Országunk apasztja félelem s a kétség,
Nyelvünket szikkasztja, mit vissza kell nyelnünk,
Köntörfalazóva aljasul a nyelvünk,
Üllő s kalapács közt akit így gyötörnek,
Nézze, hogy a nyájjal rendre szétgörögnek?
Néz ében-éj szemével nagyúr – Bethlen Gábor,
Néz, mireánk néz üszkös századából:
„Miénk a kín s a gond, ha nem lehet másé,
S nincs más választás – a megmaradásé.”
A föld igézete című kötetben – Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1988.