Király László legszebb, legtökéletesebb költői alkotása a Fény hull arcodra, édesem. Rövid elbeszélés (az 1981-ben azonos címmel megjelent prózakötet legrövidebb, 1974-re datált írása, mindössze 14 oldal).
A történet banális: két lovas, egy férfi és egy nő havas téli éjszakán az erdőn át
megérkezik egy hegyi faluba, szállást, koszt-kvártélyt kapnak a szalmaözvegy tanítónál.
A kimerült lovak helyett a tanító fölajánlja a maga két hátasát, ezeken hajnalban továbbindulnak. Furcsán telt az este a vendégekkel, és még furcsábban a reggel vendégek nélkül. A tanító tehát megmagyarázatlan izgalommal lóra kap és utánuk indul. De lehet, hogy a vendégek az elmagányosodott tanító képzeletében léteztek csak, viszont két ló nyomai valósággal láthatók a friss hóban.
Fontos az idő, „karácsony előtt néhány nappal” – Advent utolsó napjaiban, a Megváltó születésének ünnepe előtt, bár később semmi nem utal az eljövetelre, a szent várakozásra. Nincs várakozás a faluban, ismeretlen érkezőkre legkevésbé. Mégis eljön valaki, nem tudni, hogy ki. Talán a tanító sem tudja, hogy vár valakire. Kire is várna? Gyönyörű feleségére, aki elunta magát a hegyi faluban és lazán meglépett, hátra hagyva elegáns ruháit, és az egyetlen szerelemben öregedő férjére? A változásra, hogy végre történjen valami itt, az isten háta mögötti helyen, ahol télen farkasüvöltés hallatszik, nyáron meg a monoton küszködés a minden napi túlélésért?
Nem tudhatjuk, hogy az Ég küldötteinek adott-e éjszakára szállást, vagy magányában megzakkant ezen a reggelen. Mert arra ébredt, hogy mostantól semmi nem ugyanaz. Miért is vágtat a két rejtélyes, titokzatos idegen után? Hogy velük megy? De hová,
miért és milyen jogcímen? Mi köze hozzájuk, azon kívül, hogy tapintatos emberséggel
befogadta és vendégül látta őket? Ha utolérné őket, nevetségessé válna. Sohasem érheti utol a titokzatos lovasokat, már ha egyáltalán léteztek. Ennél csak az biztosabb, hogy soha nem fog visszatérni, nem térhet vissza. Megfagy, farkasok tépik szét. Ha visszakullogna, rosszabb lenne a halálnál. Nem a nevetségessége, megszégyenülése miatt, hanem mert feketén-fehéren kiderülne, hogy nincs Isten.
Az elbeszélés végére sem tudjuk meg, kik az idegen lovasok a havas, téli hegyi éjszakában. Egy férfi és egy nő. Szöknek, bujdokolnak, menekülnek – nem tudni honnan, mi elől, nem tudni, merre, hová. A férfinak van ugyan fejszéje farkasok ellen, de
fegyverük nincs. Ahonnan, mint mondják, érkeznek, az erdész házától, nem jöhetnek. A
falu kocsmájában italozó hegyivadászok éppen nem keresnek senkit. Messziről jönnek,
elcsigázottak, és messzire mennek. A semmiből jönnek elő, és a semmibe tűnnek el. A majdnem semmibe. A majdnem semmi: a remény, a vigasz. A férfi vigasza a nőnek:
„Egyszer vége lesz ennek. Biztosan tudom, szinte érzékelhetően közeledni érzem azt a
pillanatot, amikor vége lesz ennek az egésznek. Csak addig el ne hagyd magad. Csak
addig bírjad. Majd megérkezünk, és akkor fény hull a mi arcunkra is, csupa fény hull arcodra, érdesem, csak ne sírj.” Lehet, hogy férj-feleség, lehet, hogy titkos szeretők, lehet, hogy elkövetett bűn elől szöknek, lehet, hogy igazukért, lehet, hogy rég elbukott szabadságharc elfelejtett hadseregének maradékai, a legutolsók, akik még megélték, tudják és emlékeznek arra, amiért érdemes e világon lenni.
A lovasok nem visznek vigaszt, üzenetet sehová, senkinek. Ketten vannak, ahogy
illik, a férfi az erős és oltalmazó, a nő a törékeny, az oltalomra szoruló. Addig a pillanatig, amíg a meztelen nőt fürdetni nem kezdi a férfi, és behívja az öreg tanítót, hogy lássa, valósághűen realista az elbeszélés. „Akárha valamiféle pogány szertartás lett volna mindez, a fejük fölé akasztott lámpa gyönge, árnyékoló fényt bocsátott rájuk, amitől minden mozdulatuk valószerűtlenebbé vált.” Itt, és csak itt lépnek ki a mi időnkből ők hárman a transzcendens időbe, a szimbólumok idejébe. Vénusz születésének mozdulata ismétlődik meg, falusi fateknőből emelkedik ki a tökéletes nő, az isteni tavasz, az isteni szerelem szimbóluma. Mindössze néhány pillanat, aztán visszazuhanás a realitásba. De néhány pillanat elég, hogy a tanító a kopott, nem használt harmóniumhoz lépjen, és „az emlékezet határán billegő dalok”-kal fölébressze önmagában azt, amit már régen elfeledett, vagy el akart felejteni. A harmónium-játék nemcsak viszont-gesztus a fürdő nő látásának a bizalmáért: a képesség katartikus öröme, hogy képes visszatérni a költészetbe, szerelembe, a létezés szakrális idejébe és rendjébe.
Míg este a tanító tüzet gyújtott, egy pillanatra hajdani feleségét látta az ismeretlen nőben. Tudta, hogy az elméje csalja meg. De reggel, miután elmentek a lovasok,
hangokat hall kiszűrődni a szobából és a konyhából. Benyit, nem lát senkit, a házban
semmi nyoma szállást kérő vendégeknek, csak a dögletes magányosság, elhagyatottság,
otthontalanság relikviái.
Király László zsenialitása, még egyszer: nem emeli ki a valóságos időből az elbeszélést, egyszerre engedi meg, hogy a történet az öreg tanító víziója, és egyszerre erősíti meg (a két ló valóságos nyomaival), hogy a fekete csuklyás köpenyben úton levő lovasok valóságosan voltak a JEL küldöttei.
Forrás: Parnasszus – 22. évf. 1. sz. (2016. tavasz)
A szerkesztő megjegyzése
Király László 1943. november 19-én született a romániai, marosszéki Sóváradon, édesapja tanító, a család, az édesapa áthelyezései miatt gyakorta költözik. Elemi iskoláit Nyárádgálfalván, Csíkfalván, Sóváradon végezte, majd a szovátai líceumban érettségizett. 1961-ben iratkozott be a kolozsvári Babeş–Bolyai Egyetem orosz–magyar szakára. 1966-ban, végzés után rövid ideig Felsőbányán tanított. 1968-ban az Előre című lap kolozsvári tudósítója, de már az év karácsonyától az Utunk szerkesztője lett. 1990. január 1-jétől a Helikon szerkesztőségi titkára, az 1990/12. számtól nyugdíjazásáig főszerkesztő-helyettese.
1963-ban jelent meg első verse a kolozsvári Utunk című irodalmi lapban. 1967-ben szerepel a Vitorla-ének című antológiában. 1967-ben jelent meg első verseskötete,
Vadásztánc címmel. Fény hull arcodra, édesem című novellája alapján film készült
Gulyás Gyula rendezésében.
Kötetek:
Vadásztánc (versek), 1967
Rendhagyó délután (versek), 1968
Ballada a fáradt asszonyokról (versek), 1970
A Santa Maria makettje (elbeszélések), 1970
Kék farkasok (regény), 1972
Sétalovaglás (válogatott versek), 1976
Az elfelejtett hadsereg (versek), 1978
Fény hull arcodra, édesem (elbeszélések), 1981
Amikor pipacsok voltatok (versek), 1982
Janicsártemető (válogatott versek), 1983
Téli tábor (versek), 1984
A költő égő asztala (versek), 1986
A föld körüli pálya (versek), 1988
Skorpió (versek), 1993
Beűzetés (versek), 1995
Azték imádság (versek), 1998
Éjféli esők (válogatott versek), 1995
Kék farkasok (regény), 2000
A Csomolungma bár (versek), 2001
A szibárdok története (versek), 2002
Madarak árnyéka (próza), 2003
Szentivánéji álmom (válogatott szerelmes versek), 2005
Míg gyönyörű késemet fenem (versek), 2007
Bóják. Kalandozás a modern költészet tájain, 2008
A nyitott könyv (versek), 2008
Akasztóhegy. Száz vers a szülőföldről, 2010
A Kővadászok Klubja (versek), 2011
Válogatott versek, 2013.
Készülődés Pazsgába (versek), 2013
Nap Hold kék mezőben (válogatott versek), 2013
A Bethlen bástya dallama (versek), 2015
Díjak:
Romániai Írók Szövetsége díja, 1970, 1976, 1981, 2003
Kolozsvári Írói Egyesület díja, 1975, 2000, 2003
Romániai magyar kritikusok „Pezsgő”-díja, 1983
Román Akadémia díja, 1982
József Attila-díj, 1997
Látó-nívódíj, 1997
Déry Tibor-díj, 1998
Soros-ösztöndíj, 1999
Székelyföld-díj, 2000
Románia Hűséges Szolgálat Rend Lovagi Fokozata, 2000
Erdélyi Magyar Írók Ligájának Méhes György-díja, 2003
Magyar Művészetért díj, 2004.
A Magyar Köztársasági Érdemrend lovagkeresztje, 2011
Szépirodalmi Figyelő-díj, 2012
Arany János-díj, 2013
Magyarország Babérkoszorúja, 2016
