Krasznahorkai nyilatkozott egy Svenska Dagbladet nevű svéd lapnak, amiből a 444.hu kiemelt pár mondatot és az a pár mondat a nemzeti-woke-nak nem tetszett, hogy oda ne…. Több online lap is írt erről és mind a 444.hu mondatait idézték.
„Most Orbán és társai dicsőségesnek mondják a történelmünket. Ez több mint nevetséges. A magyar történelem csak vereségekből áll”
Az eredeti szövegben ez áll:
– I Ungern har människorna förlorat sina rötter, det är en gammal historia, det skedde redan under medeltiden, när osmanerna kom. Nej, förresten, först kom mongolerna. Och de dödade nästan hela befolkningen, vilket var en nationell tragedi. Och efter det blev det väldigt förvirrat. Men nu talar Orbán och kompani om vår historia som ärorik. Det är mer än löjligt. Den ungerska historien består bara av förluster.
Magyarországon az emberek elvesztették a gyökereiket, ez egy régi történet, amely már a középkorban történt, amikor az oszmánok megérkeztek. Nem, egyébként, először jöttek a mongolok. És majdnem az egész népességet megölték, ami nemzeti tragédia volt. És aztán minden nagyon zavarossá vált. De most Orbán és társai dicsőséges történelemről beszélnek. Ez több, mint nevetséges. A magyar történelem csak veszteségekből áll. (GPT o3-mini high fordítása)
A cikk svéd verzióját archiválták és itt olvasható. Az angol-svéd automatikus fordításban meg lehet bízni.
Egy hosszabb beszélgetésben pár szomorkás-vicces mondat, de legalább történik valami, de många små medelmåttiga ungerska innehållsproducenterna elhiheti magáról öt percre, hogy csinált valamit az életében, és hát nem. Erről kellene írni, a medelmåttiga-ról, az ungerskaról persze, mert nagyon idegesítőek.