A Catavencii szatirikus hetilap hátteresen megvilágítja azt a cselt, amellyel a román kormány elengedte két bank adósságát, több mint nyolcvan millió euróval kurtítva a meg a költségvetést. Hogy ki mennyit zsebelt be a mutyin, kideríthetetlen. (Nyugodjunk meg: az RMDSZ-es miniszterek ebben az ügyben teljesen tiszták. Nincsenek közel engedve…)
Az alábbi írás a Catavencii 12. számában március 30-án megjelent a cikk fordítása.
Két osztrák bank, a BCR-Román Kereskedelmi Bank és a Raiffeisen, egy külön rájuk szabott törvény értelmében, felmentést kapott több mint 80 millió euró kifizetése alól a román állam részére. A kifizetést a Legfelsőbb Fellebbviteli Bíróság egy korábbi jogerős döntését követően kellett volna teljesíteni, de a szenátus vezetője, a PLUS párti Anca Dragu, az ugyancsak PLUS párti költségvetési bizottsági elnök, Claudiu Mureșan, és a jogi bizottság nemzeti liberális elnöke, Iulia Scântei három héten keresztül makacsul elutasította a törvény napirendre tűzését, hogy aztán hallgatólagosan el lehessen fogadni.
Mit tett a két bank? A román államtól kapott forrásokat sikkasztott el. 765 millió lejt kaptak az állami költségvetésből azzal a feltétellel, hogy lakásépítési hiteleket nyújtsanak, de csak 100 millió lejt használtak fel jogszerűen erre a célra. A fennmaradó összeget a BCR és a Raiffeisen közvetlen üzleti célokra költötte el. Vagyis törvénytelenül, állami pénzekből kötöttek üzleteket.
Az Állami Számvevőszék leleplezte a lopást, és 2020-ban a Legfelsőbb Fellebbviteli Bíróság jogerős ítéletével fizetésre kötelezte őket. Bejelentések alapján az Országos Korrupcióellenes Ügyészség (DNA) is indított ellenük két büntetőeljárást.Ez magyarázza Van Groningen-nek, a Raiffeisen igazgatójának a Victoriei téren való jelenlétét 2017 februárjában, amikor a Mentsétek meg Romániát Szövetség (USR-PLUS), a Korrupcióellenes Ügyészség és a Román Titkosszolgálat szolgáltatóinak új generációjával banki és pénzügyi téren összefonódott üzleti világ számos képviselője részt vett a kutyakomédiában, „korrupció elleni tüntetéssorozatban”, amelynek célja, ahogyan ma látszik, a Kárpátok alatti világ újrafelosztása volt, pénzügyek, források és hatalmi mozgatórugók szempontjából egyaránt.
Amikor hatalomra került, a Szolgálatok által irányított jobboldal működésbe hozta a vállalati és politikai klientúra adó- és pénzügyi védelmének szerkezetét, felmentve őket a román államnak járó befizetések alól, és kitömve pénzzel a hashtag forradalom szponzorait, a Micula testvérektől az osztrák bankokig és a nem banki pénzügyi intézményektől a szerencsejáték-iparig. Ráadásul a DNA által ezek ellen a martalócok ellen figyelmetlenségből indított büntetőeljárások elévülésükig a fiókok mélyén érlelődnek, mint a jó bor.
Mindezek a lépések a gazdaság privatizációjára irányuló nagyszabású program részét képezik, amelynek nyitánya a nyereséges állami vállalatok nagy magánosítása, amit Iohannis, Orban és Cîțu ígért meg az első hat bukaresti nagykövetségnek. A tények nyilvánosak, a nyilatkozatok ismertek, a törvényeket elfogadták a parlamentben. Más szavakkal, jól halad a maga útján a román tőke felszámolásának és Románia alárendelt piaccá való teljes lefokozásának a műve, amelyet a butaság, a kapzsiság, a tábornokok, a vállalatok, a nagykövetségek és az ügyészek vegyes társasága vezényel. Ismerős nem csak a fanarióta időkből, hanem az orosz megszállás éveiből is…
Van Groningen tízmilliókat lopott az államtól a Raiffeisenen keresztül. Még jó, hogy volt annyi esze, hogy ne alkalmazzon két nőt, máskülönben sínylődhetne a börtönben! (Fordította: -er-la.)
*Az írás utolsó mondata utalás arra, hogy Liviu Dragnea szocialista pártelnök súlyos börtönbüntetést kapott, mert – fogózzanak meg – amikor a Teleorman megyei önkormányzat elnöke volt, akkor az önkormányzatnak alárendelt helyi Szociális és Gyermekvédelmi Főosztály két olyan nőt alkalmazott – csak papíron, mert dolgozni nem jártak be –, aki valójában a PSD-nek dolgozott. Tehát nem ő alkalmazta őket, de a bírák bizonyítottnak látták, hogy Dragnea tudott az ügyről, sőt ő adott rá utasítást, így hivatali visszaélésre való felbujtás miatt elítélték. Felbujtás! Ez volt Dragnea súlyos korrupciós ügye, ezért nem engedik ki. .
* A kormány ennél is sokkal nagyobb dobásai csak most következnek: a még az állam kezében levő nagy egységek privatizációja.
* Egyebekben eligazít Székely Ervin jegyzete.
*Mint tudjuk, Klaus Werner Iohannis Románia államelnöke, Laura Codruta Kövesi pedig (aki 2013–2018 között a Románia Főügyészi Hivatala keretében működő Országos Korrupcióellenes Ügyészség, a DNA vezető ügyésze volt) 2019-től az Európai Ügyészség (EPPO) főügyésze.