A Fehér Házból kiszivárgott szigorúan titkos dokumentum (rövidített szöveg) – lehallgatta és leiratta László László László. (N = 1, 2, 3, 4, 5…)
Készült 2025 április 1-én, a Donald John Trump, az Amerikai Egyesült Államok elnöke és Vlagyimir Vlagyimirovics Putyin, Oroszország elnökének telefonos beszélgetése során.
A Fehér Ház Ovális Irodájában jelen vannak: Mr. Donald John Trump, az Amerikai Egyesült Államok elnöke, Mr. James David Vance, az Amerikai Egyesült Államok alelnöke, Mr. XY Oroszország-szakértő, Mr. YX Ukrajna-szakértő, Mr. UVZ Európa-szakértő, Mr.YY, sámán, valamint mások az elnöki stáb tagjaiból.
Időpont: este 21 óra washingtoni idő szerint, az új, Trump II. korszak, első éve, negyedik hónapjának első napján. (Régi időszámítás szerint 2025. IV. 1.)
Mr. Donald J. Trump, az Elnök (a továbbiakban csak Mr.DTE): Emberek, tudjátok miért hívtalak össze titeket ezen a mai szép napon. (A jelenlevők mindannyian bólogatnak.)
Mr. DTE: Én, Donald J. Trump az USA 47. elnöke megtanácskoztam saját magammal, s
most veletek is közlöm, hogy fel fogom hívni telefonon, azaz forró dróton kollégámat,
nagyrabecsült barátomat és szövetségesemet Vlagyimir Vlagyimirovics Putyint, Oroszország örökös elnökét. Annak a nevetséges ukrán háborúnak az ügyében kellene beszéljünk, hogy fejezzék mán be. Igyanak meg egy veder vodkát azzal hogyishívják diktátor Zelenszkijjel, szívják el a békepipát és puktum! (A jelenlevők mindannyian bólogatnak, s ilyeneket mondanak: Igen, Elnök úr, hívja főnök, és olvasson be neki főnök.)
Az Elnök úr veszi a telefont.
Mr. DTE: Na hívjuk, mert mindjárt itt a szieszta ideje Moszkvában, s az a Vlagyimir
Vlagyimirovics lefekszik.
(Az Elnök úr tárcsáz, majd hallatszik, amint a vonal túlsó végén kicseng egyszer, kétszer,
háromszor, négyszer, ötször; amikor felveszik, érces hang kérdez orosz nyelven)
Mr. Vlagyimir Vlagyimirovics Putyin: Da?
Mr.DTE: Itt a Nagy Fehér Főnök Washingtonból, te vagy Vlagyimir Vlagyimirovics?
(Kattanás hallatszik, mint amikor megszakad a vonal.)
Mr. DTE: Fákju! Mi az ördög?!
Mr. XY Oroszország szakértő (nagyon integet, aztán megszólal alázatosan):
Mondhatok valamit Főnök?
Mr. DTE: Mondjad már!
Mr. XY: Kérem, szólítsa őt a Moszkvai Nagy Fehér Főnöknek, s csak utána mutatkozzon
be, hátha akkor nem teszi le Putyin úr. Próbáljon udvarias lenni vele, és tekintse egyenrangú félnek. Ne tessék egyből a háborúra vagy az üzletre térni, előbb valami semleges vagy érdekes témát tessék említeni Mr. Puyinnak…
Mr. DTE: (Elnök úr gondolkodik, majd veszi a telefont) Legyen (tárcsáz és hallatszik a
csengetés a vonal túlsó végén egyszer, kétszer, háromszor, négyszer, ötször, amikor felveszik, és megszólal Mr. Putyin)
Mr. Putyin: Da?
Mr. DTE: Ott a Moszkvai Nagy Fehér Főnök?
Mr. Putyin: Da.
Mr. DTE: Itt a Nagy Fehér Főnök Washingtonból, te vagy Vlagyimir Vlagyimirovics?
Mr. Putyin: Da. Pjersze, te barom. Igen, igen, barátom.
Mr. DTE: Hogy ityeg a fityeg? Tesó…
Mr. Putyin: Da?… Hát ityeg a fityeg.
Mr. DTE: Akkor okés. Tudod annak a nevetséges ukrán háborúnak az ügyében kellene
beszéljünk, hogy fejeződjék mán be.
Mr. Putyin: Da?… Fejeződjék be?
Mr. DTE: Megígértem, hogy gyorsan befejezzük…
Mr. Putyin: Da?… Be, ha be.
Mr.DTE: Szerinted hogyan fejeződjék be?
Mr. Putyin: (nyomatékosan) Úgy, hogy azok a lázadó fasiszta ukránok tegyék le a
fegyvert! S utána válasszanak szabadon a mi felügyeletünk alatt maguknak új elnököt,
parlamentet és kormányt. Mi javasolunk. Ők szavaznak és mi számoljuk.
Mr. DTE: Vajon menni fog ez?
Mr. Putyin: Persze, hogy menni megy. Főleg az a bitang Zelenszkij megy. Csak egy
kicsit el kell zárni csapokat… na a támogatásukat.
Mr. DTE: Azt már visszafogtuk, de legalább porhintésként még úgy csinálunk, mintha
segítenénk ezeket az ukránokat. Amerikától ezt várja el a világ… De leshetik. Csupa haszonleső. Mint egész Európa. Főleg az EU!
Mr. Putyin: Túl ki van nyilva azoknak a csipája.
Mr. DTE: Van egy alternatív javaslatom. Igyatok meg egy veder vodkát azzal hogyishívják Zelenszkijjel, szívjátok el a békepipát és puktum.
Mr. Putyin: Én benne vagyok, ha a füstölnivalóról és szállásról én gondoskodhatom. Teszünk az övébe egy kis-kis (…), szóval kis jó füvet. Vagy erősebbet. Szállás is príma!
Mr. DTE: Jó lesz. Akkor hívjuk majd őt is telefonon.
Mr. Putyin. Da… Hívjuk… De előbb te hívod.
Mr. DTE: Persze tesó. És köszönöm a segítséget, amivel hozzájárultatok a
megválasztásomhoz és hogy barátainknak mindenhol segédkeztek. Tudod, volt még
Németország is. Elég nehéz dió. S persze Romániáról sem kell megfeledkezni… Ott sincs vége a meccsnek. Esetleg Orbánisztán? Ott mi az elképzelésetek?
Mr. Putyin: Nem teríthetek ki minden kártyát, de a jó játékosnak mindig van B verziója,
sőt akár C is.
Mr. DTE: Bé? És Cé? Te nagy játékos és segítőkész barát vagy. Köszönöm, haver.
Mr. Putyin: Da. Még szép! Aztán persze hogy szívesen. Barátok közt így szokás, de ne
igyunk előre a medve bőrére. Tudod a berlini medve más mint a grizzly, vagy a szibériai..
Romániában is több vasat tartunk a tűzben.
Mr. DTE: Mi az, hogy vas a tűzben?
Mr. Putyin: Mesterségbeli fogás, a nagyapám kovács volt. De mit akartál még kérdezni,
mert várnak?
Mr. DTE: Ja, igen, kovács. Te tudod miként is volt ezzel a felcsúti csahossal, aki annak
idején 1989-ben úgy ugatott titeket, mint egy vérbeli házőrző, most pedig olyan mint egy öleb veled szemben, aki esetleg pulinak képzeli magát. Hogy sikerült így beidomítani?
Mr. Putyin: A felcsúti pincsi ügyében sokat számít a tapasztalat, nekünk oroszoknak elég sok tapasztalatunk van a magyarokkal. És persze a kompromat.
Mr. DTE: Azt értem, hogy tapasztalat, de mi az a kompromat?
Mr. Putyin: Emlékszel még a Stormyra? Arra a színésznőcskére?
Mr. DTE: Azt nem lehet elfelejeteni.
Mr. Putyin: Ha a nőt ellenségeid fizették volna, hogy az ágyadba bújjon és utána
kitálaljon, az lett volna a kompromat.
Mr. DTE: Tesó, csak nem ti béreltétek fel?
Mr. Putyin: Á, dehogy Doni haver. Barátok és kollégák között nem járja. Van az
oroszban becsület.
Mr.DTE: Na jó, ezt reméltem is! A felcsútiról még valami: Hogy mondtad, pincsi? Ezt
megjegyzem.
Mr. Putyin: Igen, pincsi …
Mr. DTE: Da. Da-da.
Mr. Putyin: Jut eszembe, nekem is van egy kérésem.
Mr. DTE: Barátok között ez csak természetes…
Putyin: Van egy újabb barterjavaslatom.
Mr.DTE: Szeretem a bartert, az üzletet. Mindig is szerettem, s tudom, veled lehet jól
üzletelni. Na, ki vele!.
Mr. Putyin: Jó volt a vodka termelés a tavaly, persze a fogyasztás is. Szükségem lenne
némi whiskyre. Cserélnék veled vodkát whiskyre. Azok a faszari skótok most nem adnak. Még feketén se! Tudod, annak a mangalica képű phenjáni daginak tartozom. Tett pár szívességet, és le vagyok neki kötelezve.
Mr. DTE: Mi az, hogy mangalica?
Mr. Putyin: Sertés.
Mr. DTE: Sértés? Te sértegetsz?
Mr. Putyin: Nem sértelek, hanem ser-tés, mint sertésfajta. A sertés az disznó, van ahol
közönségesen diznyó. A mangalica: egy olyan disznófajta. Disz-nó-faj-ta!
Mr. DTE: Disznó?
Mr. Putyin: Yes. Pig…. Big pig. Nagy disznó, kövér disznó.
Mr. DTE: Kövér disznó – big pig. Kövér nagy disznó – fat big pig.
Mr. Putyin: Az, big pig.
Mr. DTE: Mangalica, big pig, kövér disznó! Haha, milyen mulatságos.
Mr. Putyin: Da, kövér disznó. Ez a phenjáni kövér mangalica tett pár szívességet, és le
vagyok neki kötelezve. Az orosz mindig megfizet! Ezért a barter.
Mr.DTE: Persze, a barter nem gond. Mennyiről lenne szó? Három-négy-öt hordó jó lesz? Persze úgy, hogy minden hordó whiskyért, kapok három hordó vodkát. A mi piánk ritkább, drágább, régebbi és márkásabb.
Mr. Putyin: Nyet. Hordót a hordóért, szemet szemért, foglyot fogolyért. Punktum!
Mr. DTE: Egyért kettőt?
Mr. Putyin: Meg-mond-tam egy az egyhez!
Mr.DTE: Legyen. S a cserét hol ejtjük meg? Szokás szerint Ferihegyen?
Mr. Putyin: Da. Ferihegy. Tíz hordó a tíz hordóért. Mi majd palackozzuk skót whiskynek,
mert a phenjáni disznó csak azt hajlandó meginni.
Mr. DTE: Ti még ehhez is értetek? Nahát!?
Mr. Putyin: Még szép.
Mr. DTE: Vlagyimir, egyre jobban csodállak, van mit tanulni tőled.
Mr. Putyin: Szpasziba. Még valami van? Mert engem várnak… Vár a nő.
Mr. DTE: Aaaaz?
Mr. Putyin: Nem, dehogy. Van másik, sőt másik utáni másik.
Mr. DTE: Nagy nőcifaló vagy, tesó…
Mr. Putyin: Még szép, hogy nem mint te trójai faló. (…) Még te beszélsz?
Mr. DTE: Trójai faló? (…) Azt mondtad, trójai faló?!
Mr. Putyin: Ez csak szójáték, a rím kedvéért: Nőfaló és trójai faló… Rímek a versekben
vannak. Például: Kár-nyár, Lenin – Sztálin, Gestapo – télapó…
Mr. DTE: Barátom, te nemcsak zseniális vezető vagy, hanem költő is. Nálam a családban
csak pénzköltők vannak.
Mr. Putyin: Nem akármilyen nép az orosz. Van nálunk tehetség meg minden.
Mr. DTE: Ezért is irigyellek. Na azt hiszem, így jó lesz. Megbeszéltük és a
lényeget lezsíroztuk.
Mr. Putyin: Le… Akkor te majd beszélj ennek az ugráló ukránnak a fejével, s én pedig
pár drónnal és rakétával nyomatékosítom. Ha nálatok nem tartotta be a dresszkódot, nem jött fekete-fehérben, nálunk megteszi.
Mr. DTE: S nálatok milyen a dresszkód?
Mr. Putyin: Kinek vörös, kinek fekete, kinek csíkos.
Mr. DTE: Ez bonyolult, nem értem…
Mr. Putyin: Vörös az alaptónus… Csíkos az olyan vendégeknek mint az ukrán muksó.
Mr. DTE: S a fekete?
Mr. Putyin: Az a családtagoknak.
Mr. DTE: Da, Moszkvai Nagy Fehér Főnök. Még dumálunk majd. Ha beszéltem Kijevvel, tájékoztatlak.
Mr. Putyin: Majd meglátjuk. (Itt megszakadt a beszélgetés.)
(Az Ovális Irodában jelen levők megtapsolják az Elnök urat, aki fogadja az ovációt…)
Mr. DTE: Ezt kipipáltam, jöhet az az ukrán elnököcske. Rövid és kemény leszek. (…) S
aztán kész. Szóljatok a First Ladynak, rendelheti a vacsorát.
