A magyarban borzasztóan hülyén hangzó „túl baloldali” minősítés (idehaza nem tudsz túl „baloldali” – valójában kapitalizmus elleni – lenni, a Fidesz példáué 2010 óta mást sem csinál, mint echte baloldali, piacellenes intézkedéseket vezet be) a 2019-ben elhunyt fideszes gyűlöletmenedzser Arthur Finkelstein egyik elhíresült kampányhirdetésének a szolgai fordítása.
Finnkelstein az 1994-es kormányzói kampányban segítette ezzel győzelemre George Patakit az akkor tizenkét éve kormányzó, kirobbanthatatlannak hitt demokrata Mario Cuomoval szemben. „Mario Cuomo – túl liberális, túl sokáig” volt a legendás Finkelstein hirdetés egy mondata. (Korábban Finkelstein a „reménytelenül liberális” jelzővel is operált, amit meg 2018-ban a „reménytelen helyzetben lévő kispártok” című kampányidétlenségben nyúlt le a Rogán központ.)
A valaki „túlságosan valami” egyértelműen a szélsőségtől ijedező szavazókat nógatja, hogy szavazzanak a „régi jóra” meg a „biztosra” még akkor is, ha nem feltétlenül rajonganak érte. Az sem elfelejtendő, hogy a „reménytelenül liberális” vagy a „túl liberális” jelzőkkel Finkelstein az USA-ban tényleg fordítani tudott, igaz sok más gyűlöletkeltő (magyar viszonylatban persze kifejezetten szelídnek számító) kampányelemmel. Mario Cuomo eredetileg kétszámjeggyel vezetett, majd Finkelstein agresszív, nem ritkán rágalmazó kampánya (melyben egyébként a később Trump-szövetséges Rudolf Giulianit korruptozta bőszen) és a „too liberal” hirdetés végül megfordította a meccset, Pataki négy százalékponttal megverte Mario Cuomot, akinek így búcsúznia kellett a kormányzói széktől. (Akinek a név ismerős: igen, ő volt a most New Yorki-i polgármesteri címért harcba szállt Andrew Cuomonak az édesapja. Andrew volt az a csodalény, akit demokrata létére Trump is támogatott, igaz a mindennél nagyobb ellenség, a Status Quot súlyosan kikezdő migráns-ugandai-hindu származású, radikálbalos Zohrar Mamdani ellen, ám Mamdani így is fölényesen nyert Trump és a demokraták nagy bánatára.)
Na, szóval gyanús, hogy Orbánék most ilyesfajta csodát várnak a „túl baloldali jelző hangoztatásától”.
Azonban ezúttal is borzasztó primitíven veszik át az amerikai kampányelemeket. Nem árt elfelejteni hogy Finkelstein kampánya Cuomo addigi kormányzói tevékenységének konkrét bírálatára is épült. Ami ugye a Tisza most bevezetett, politikailag szűz embereinél nem, vagy nem látszik, hogy mitől működne. Ellenkezőleg, attól, hogy a helyi közösségek számára ismert, jó eséllyel mérsékelt jobbos embereket (egyetlen óbaloldalhoz kötődő nem látszik közöttük) baloldalizzák, az kontraproduktív lehet, mivel helyben ezeket a jóembereket ismeri a nép és pontosan tudja, hogy nem baloldali vagy ilyesmi.
Nem is beszélve a poszthoz készült Orbánról művészfotóról, aminek, hogy őszinte legyek tököm se tudja, hogy mi lenne az üzenete, már azon kívül, hogy a Karmelita öreg pókja durván be van tépve.
A szerző Facebook-bejegyzése 2025. november 18-án.
