Egykor a Transindex portál egyik legfontosabb aloldalaként működött, mára azonban egyedül küzd a fennmaradásért: az Erdélyi Magyar Adatbank, Erdély egyik legjelentősebb digitális gyűjteménye hősiesen veszi az akadályokat és végzi a dolgát, menti az erdélyi múltat apránként, pályázatról pályázatra éldegélve. Az elmúlt két évtized során egyedülálló adatbázist épített ki, amely erdélyi magyar tudományos, kulturális és közéleti dokumentumokat gyűjt össze és rendszerez.
Bárdi Nándor történész és dr. Györgyjakab Izabella filozófus elmondása szerint az Adatbank a Transindex bukása után magára maradt – látogatottsága visszaesett, a pénzügyi támogatásért meg kell küzdeni, és főállású munkatársat nem tudnak alkalmazni. Pedig a munkájuk kulcsfontosságú: nemcsak régi dokumentumokat digitalizálnak, hanem olyan adatbázisokat frissítenek és építenek, amelyek nélkül néhány év múlva már kutathatatlan lenne az erdélyi magyar közösség múltja és jelenlegi intézményrendszere.
Most az Adatbank egy újabb óriási feladatot vállalt magára: a Transindex teljes archívumának megőrzését és elérhetővé tételét. A több százezer cikket tartalmazó, a 2000-es évek elejétől a 2020-as évekig terjedő archívum pillanatképet ad egy korszakról, amelynek lenyomatai már egyébként is vészesen fogynak az online térben. Az anyag átvétele jelenleg is zajlik, és hamarosan elérhető lesz az Adatbank és a Transtelex felületén.
A Transtelex számára az Adatbank fennmaradása nemcsak szakmai, hanem közösségi ügy is. Ezért összekapcsoltuk a két platformot: mostantól az olvasóink egy helyen találják meg mind az Adatbank, mind a Transindex archívumát.
Bárdi Nándorral és Györgyjakab Izabellával készült interjúnkból kiderül, hogyan indult az Adatbank, hogyan élte túl a válságokat, és miért pont ők lettek a Transindex örökségének megmentői. Ez a történet elkötelezettségről, pénztelenségről és a digitális örökségmentés napi harcairól szól – és talán nem túlzás azt állítani, hogy egy teljes közösség emlékezete múlhat azon, hogy sikerül-e ezt a munkát hosszú távon fenntartani, vagy hagyjuk, hogy az elmúlt évtizedek dokumentumai végleg eltűnjenek.
A Transindex archívuma hamarosan elérhető lesz az Adatbankon, és így a Transtelex felületén is hozzáférhetővé válik. A láthatóvá, elérhetővé tétellel próbálunk hozzájárulni ahhoz, hogy az elmúlt két évtized romániai magyar közéleti és kulturális öröksége ne vesszen el nyom nélkül.
Ha nincs, aki megőrizze ezeket az anyagokat, ha nincs, aki rendszerezze és hozzáférhetővé tegye őket, akkor néhány év múlva már csak emlékekből és véletlenszerűen előkerült dokumentumokból próbálhatjuk összerakni a múltat.
A Transtelex és az Adatbank összekapcsolása az első lépés abba az irányba, hogy az erdélyi digitális örökség ne a feledés áldozata legyen, hanem egy aktívan használt, kutatható, elérhető tudásbázis. Az Adatbank munkatársai azért dolgoznak, hogy megmentsék azokat az archívumokat, adatbázisokat, történeti forrásokat, amelyeket később már lehetetlen lesz rekonstruálni. Ha ma nem fektetünk energiát és erőforrást az erdélyi digitális örökség védelmébe, akkor holnap már nem lesz mit megőrizni.
