A Hét előző és mostani száma – szerkesztőségi gyakorlatunkban szokatlan módon – kettős számozással jelent meg: ily módon igazodunk azokhoz a művelődési lapokhoz, amelyek – mint például a Contemporanul vagy a Literatorul – így pótolják anyagi természetű okok miatti lemaradásukat. A Hétnek eddig ebben az évben minden száma megjelent, ha közülük néhány – márciusban és áprilisban – késéssel is. Szerkesztőségünk most arra az elhatározásra kényszerült, hogy egyrészt takarékossági okokból, másrészt szervezési nehézségek miatt augusztus folyamán három hétig – a nyári szabadságokra és az iskolai szünidőre is gondolva – szüneteltesse a lap megjelenését. Legközelebbi számunk szeptember 2-án lát napvilágot, szintén kettős számként, azt követően pedig a szokott módon jelenünk meg. Előfizetőinket kárpótolni fogjuk, olvasóink és munkatársaink szíves türelmét és megértését kérjük.
Tehát a viszontlátásra szeptember elején.
A Hét szerkesztősége
Megjelent A Hét XXV. évfolyama 32-33. számában, 1994. augusztus 5-én.